≡
Außer Atem: Das Berlinale Blog
Stichwort: Berlinale 2020, Datum: 01.02.2020 bis 02.03.2020 - 35 Artikel - Seite 3 von 3
Außer Atem: Das Berlinale Blog 22.02.2020
"Hidden Away", die Übersetzung des italienischen Titels von Giorgio Dirittis Biopic, verfehlt das Original und verfehlt in diesem Verfehlen einiges mehr. "Volevo nascondermi" heißt "Ich wollte mich verstecken", und das Wollen, also das Aktive, und das Ich, also das Subjekt dieses Wollens, und sei es von allen Teufeln zum Verstecken getrieben, sind für die Deutung des Lebens von Antonio Ligabue, wie der Film sie versucht, von zentraler Bedeutung. Von
Ekkehard Knörer