Das Land der Jungen
Erzählungen
AB - Die Andere Bibliothek, Berlin 2024
ISBN 9783847704713,
Gebunden, 264Seiten, 48,00 EUR
Klappentext
Aus dem Ungarischen von Terézia Mora. Zwei Brüder, die ihren volltrunkenen Vater bei einem gemeinsamen Zirkusbesuch in die Manege stolpern sehen, wo er sich als Freiwilliger vor dem johlenden Publikum zersägen lassen will. Ein Mann, der sich beim Aussortieren alter Klamotten in seinem ehemaligen Kinderzimmer an den Tag erinnert, an dem er als Siebzehnjähriger seine schwangere Freundin zu einer Abtreibung in die Frauenklinik begleitete: Der Tag des Abschieds aus dem Land der Jungen. Krusovszky zeigt jene Kippmomente im Leben seiner Figuren, wie Scham neben Liebe steht, Verzweiflung und Trauer neben Gewalt, Spott neben Stolz.
Aus dem Ungarischen von Terézia Mora. Zwei Brüder, die ihren volltrunkenen Vater bei einem gemeinsamen Zirkusbesuch in die Manege stolpern sehen, wo er sich als Freiwilliger vor dem johlenden Publikum zersägen lassen will. Ein Mann, der sich beim Aussortieren alter Klamotten in seinem ehemaligen Kinderzimmer an den Tag erinnert, an dem er als Siebzehnjähriger seine schwangere Freundin zu einer Abtreibung in die Frauenklinik begleitete: Der Tag des Abschieds aus dem Land der Jungen. Krusovszky zeigt jene Kippmomente im Leben seiner Figuren, wie Scham neben Liebe steht, Verzweiflung und Trauer neben Gewalt, Spott neben Stolz.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 19.02.2024
Rezensent Oliver Pfohlmann kann mit Dénes Krusovszkys Erzählungen nun den "ungarischen Jonathan Franzen" kennenlernen: Seine Geschichten drehen sich um Männlichkeitsbilder und die Zerbrechlichkeit ihrer Protagonisten. Man begegnet hier, berichtet Pfohlmann, männlichen Figuren "aller Altersstufen": einem Siebzehnjährigen, dessen Freundin eine Abtreibung hat, einem Tatort-Fotografen, der beim Ablichten einer toten Familie eine Erektion bekommt, aber auch einem Studenten, der unwissentlich zum Mittäter bei einer Vergewaltigung wird. Immer geht es um "Momente des existenziellen Bruchs", so Pfohlmann und die Darstellung scheinbar widersprüchlicher Gefühle. Für ihn sind nicht nur die Erzählungen in ihrem realistischen Stil außerordentlich gelungen, auch die Übertragung ins Deutsche von Terézia Mora findet sein Lob.
Rezensent Oliver Pfohlmann kann mit Dénes Krusovszkys Erzählungen nun den "ungarischen Jonathan Franzen" kennenlernen: Seine Geschichten drehen sich um Männlichkeitsbilder und die Zerbrechlichkeit ihrer Protagonisten. Man begegnet hier, berichtet Pfohlmann, männlichen Figuren "aller Altersstufen": einem Siebzehnjährigen, dessen Freundin eine Abtreibung hat, einem Tatort-Fotografen, der beim Ablichten einer toten Familie eine Erektion bekommt, aber auch einem Studenten, der unwissentlich zum Mittäter bei einer Vergewaltigung wird. Immer geht es um "Momente des existenziellen Bruchs", so Pfohlmann und die Darstellung scheinbar widersprüchlicher Gefühle. Für ihn sind nicht nur die Erzählungen in ihrem realistischen Stil außerordentlich gelungen, auch die Übertragung ins Deutsche von Terézia Mora findet sein Lob.