Mr. Chas und Lisa Sue treffen die Pandas
Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783737101769,
Gebunden, 96Seiten, 20,00 EUR
Klappentext
Aus dem Amerikanischen von Willi Winkler. Mit Illustrationen von Ralf König. Als Mr. Chas und Lisa Sue in ihrem New Yorker Apartmenthaus plötzlich zwei Riesenpandas durch den Flur flitzen sehen, können sie es kaum glauben. Tatsächlich leben die Pandas im zweiten Stock, allerdings todunglücklich, denn sie wünschen sich nichts sehnlicher, als das Großstadtleben zu genießen. Das ist aber, wie sich herausstellt, in New York nicht möglich: Sie müssen sich verstecken, können das Haus nur als Hunde verkleidet verlassen, die New Yorker lieben Pandas einfach zu sehr und würden sie sofort in den Zoo sperren. Deshalb wollen sie nach Paris: Dort gibt es die besten Schokoladeneclairs, und sie dürfen unbehelligt in Museen und Restaurants gehen. Der schüchterne Mr. Chas und die draufgängerische Lisa Sue beschließen, den Pandabären zu helfen, und erfinden einen genialen Plan, der aber leider nicht ganz reibungslos funktioniert …Mit ihrem unvergleichlichen Charme und Humor erzählt Fran Lebowitz eine zeitlose Geschichte von Freundschaft, Sehnsucht, Anderssein und Freiheit.
Aus dem Amerikanischen von Willi Winkler. Mit Illustrationen von Ralf König. Als Mr. Chas und Lisa Sue in ihrem New Yorker Apartmenthaus plötzlich zwei Riesenpandas durch den Flur flitzen sehen, können sie es kaum glauben. Tatsächlich leben die Pandas im zweiten Stock, allerdings todunglücklich, denn sie wünschen sich nichts sehnlicher, als das Großstadtleben zu genießen. Das ist aber, wie sich herausstellt, in New York nicht möglich: Sie müssen sich verstecken, können das Haus nur als Hunde verkleidet verlassen, die New Yorker lieben Pandas einfach zu sehr und würden sie sofort in den Zoo sperren. Deshalb wollen sie nach Paris: Dort gibt es die besten Schokoladeneclairs, und sie dürfen unbehelligt in Museen und Restaurants gehen. Der schüchterne Mr. Chas und die draufgängerische Lisa Sue beschließen, den Pandabären zu helfen, und erfinden einen genialen Plan, der aber leider nicht ganz reibungslos funktioniert …Mit ihrem unvergleichlichen Charme und Humor erzählt Fran Lebowitz eine zeitlose Geschichte von Freundschaft, Sehnsucht, Anderssein und Freiheit.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 08.09.2023
Rezensentin Susan Vahabzadeh kann sich vorstellen, dass auch ältere Leser Spaß haben mit Fran Lebowitz' Kindergeschichte von 1994 über zwei schlaue Siebenjährige und zwei eloquente Pandas mit dem imaginierten Reiseziel Paris. Feinsinnigen Humor und Lebensklugheit attestiert die Rezensentin dem Text. Eine milde Warnung hat sie auch: Junge LeserInnen könnten sich mit Altklugheit infizieren.
Rezensentin Susan Vahabzadeh kann sich vorstellen, dass auch ältere Leser Spaß haben mit Fran Lebowitz' Kindergeschichte von 1994 über zwei schlaue Siebenjährige und zwei eloquente Pandas mit dem imaginierten Reiseziel Paris. Feinsinnigen Humor und Lebensklugheit attestiert die Rezensentin dem Text. Eine milde Warnung hat sie auch: Junge LeserInnen könnten sich mit Altklugheit infizieren.