Kalt genug für Schnee
Roman
Suhrkamp Verlag, Berlin 2022
ISBN 9783518430736,
Gebunden, 121Seiten, 20,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit. Eine Mutter und eine Tochter reisen - die eine aus Hongkong, die andere aus Melbourne - nach Tokio. Einfühlsam stellt die Tochter ein Programm für die beiden zusammen, das über die Annäherung an Kunst und Natur auch zu einer neuerlichen Annäherung der beiden führen soll. Sie flanieren entlang der Kanäle, essen in dampfenden Garküchen, besichtigen Galerien, Gärten und Tempelanlagen. Doch die ersehnte Vertrautheit will sich nicht einstellen, scheint ihnen immer wieder zu entwischen, und die Ungewissheit überwiegt: Wer spricht hier wirklich - nicht vielleicht doch nur die Tochter? Was verbirgt sich hinter all dem Unausgesprochenen dieser sonderbar entrückten Reise?
Aus dem Englischen von Brigitte Jakobeit. Eine Mutter und eine Tochter reisen - die eine aus Hongkong, die andere aus Melbourne - nach Tokio. Einfühlsam stellt die Tochter ein Programm für die beiden zusammen, das über die Annäherung an Kunst und Natur auch zu einer neuerlichen Annäherung der beiden führen soll. Sie flanieren entlang der Kanäle, essen in dampfenden Garküchen, besichtigen Galerien, Gärten und Tempelanlagen. Doch die ersehnte Vertrautheit will sich nicht einstellen, scheint ihnen immer wieder zu entwischen, und die Ungewissheit überwiegt: Wer spricht hier wirklich - nicht vielleicht doch nur die Tochter? Was verbirgt sich hinter all dem Unausgesprochenen dieser sonderbar entrückten Reise?
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 24.10.2022
Mutter und Tochter, getrennt durch verschiedene Sprachen und verschiedene Kontinente, unternehmen in Jessica Aus Roman zusammen eine Reise. Herausfordernd ist, dass sie, abgesehen von der Genetik, kaum etwas gemeinsam haben. Für die Rezensentin Manuela Reichart ein berührendes Buch, da es um so wichtige Themen wie Familie(nverhältnisse), Selbstfindung, aber auch Erinnerung geht. All dies werde klug mit Überlegungen zu Migrationsbiografien, Gefühlen und Wünschen verknüpft. Herausgekommen sind dabei sehr poetische Betrachtungen, urteilt Reichart.
Mutter und Tochter, getrennt durch verschiedene Sprachen und verschiedene Kontinente, unternehmen in Jessica Aus Roman zusammen eine Reise. Herausfordernd ist, dass sie, abgesehen von der Genetik, kaum etwas gemeinsam haben. Für die Rezensentin Manuela Reichart ein berührendes Buch, da es um so wichtige Themen wie Familie(nverhältnisse), Selbstfindung, aber auch Erinnerung geht. All dies werde klug mit Überlegungen zu Migrationsbiografien, Gefühlen und Wünschen verknüpft. Herausgekommen sind dabei sehr poetische Betrachtungen, urteilt Reichart.