Wandern bei Nacht
Was wir in der Dunkelheit erleben können
DuMont Verlag, Köln 2024
ISBN 9783832168261,
Gebunden, 112Seiten, 22,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Sofia Blind. John Lewis-Stempel nimmt uns mit auf vier nächtliche Wanderungen und enthüllt eine Welt voller Leben, die uns normalerweise verborgen bleibt. Ob im Wald, am Fluss, auf dem Hügel oder auf dem Feld: Jenseits der Straßenlaternen der Zivilisation kann man immer noch den Ruf der Wildnis hören - wenn wir uns im Dunkeln auf den Weg machen. Nachts schlägt die Stunde der Tiere: Da boxen Hasen auf gepflügten Feldern, Fledermäuse wirbeln am Himmel, Igel gehen auf Wanderschaft. Mit seiner funkelnden Prosa lockt uns John Lewis-Stempel ins Land der Schatten und enthüllt uns eine Welt, in die es sich einzutauchen lohnt.
Aus dem Englischen von Sofia Blind. John Lewis-Stempel nimmt uns mit auf vier nächtliche Wanderungen und enthüllt eine Welt voller Leben, die uns normalerweise verborgen bleibt. Ob im Wald, am Fluss, auf dem Hügel oder auf dem Feld: Jenseits der Straßenlaternen der Zivilisation kann man immer noch den Ruf der Wildnis hören - wenn wir uns im Dunkeln auf den Weg machen. Nachts schlägt die Stunde der Tiere: Da boxen Hasen auf gepflügten Feldern, Fledermäuse wirbeln am Himmel, Igel gehen auf Wanderschaft. Mit seiner funkelnden Prosa lockt uns John Lewis-Stempel ins Land der Schatten und enthüllt uns eine Welt, in die es sich einzutauchen lohnt.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 28.02.2024
Susanne Billig ist dem Naturschriftsteller John Lewis-Stempel gern auf die vier Nachtwanderungen durch die englische Grafschaft Herefordshire gefolgt, die der schmale Band "Wandern bei Nacht" wiedergibt. Die poetischen Miniaturen lassen für die Rezensentin die Umrisse und Geräusche der Nachttiere und ihrer Lebensräume - Wald, Fluss, Hügel, Feld - gekonnt auferstehen. Neben Beobachtungen des Nachthimmels stehen dabei immer wieder geschichtliche Betrachtungen des studierten Historikers sowie Kommentare, die von einem reichen Schatz an biologischem und ökologischem Wissen zeugen, lobt Billig. Angst und Unheimlichkeit spielen dabei keine große Rolle, eher herrsche Wehmut angesichts der reine Abgeschiedenheit unmöglich machenden modernen Zivilisation vor. Allein für Leserinnen, die eine bewegte Handlung erwarten, ist das Büchlein Billig zufolge nichts; gefallen wird es jenen, die wie der wortverliebte Autor mehr am "inneren Erleben" interessiert sind, versichert die Rezensentin.
Susanne Billig ist dem Naturschriftsteller John Lewis-Stempel gern auf die vier Nachtwanderungen durch die englische Grafschaft Herefordshire gefolgt, die der schmale Band "Wandern bei Nacht" wiedergibt. Die poetischen Miniaturen lassen für die Rezensentin die Umrisse und Geräusche der Nachttiere und ihrer Lebensräume - Wald, Fluss, Hügel, Feld - gekonnt auferstehen. Neben Beobachtungen des Nachthimmels stehen dabei immer wieder geschichtliche Betrachtungen des studierten Historikers sowie Kommentare, die von einem reichen Schatz an biologischem und ökologischem Wissen zeugen, lobt Billig. Angst und Unheimlichkeit spielen dabei keine große Rolle, eher herrsche Wehmut angesichts der reine Abgeschiedenheit unmöglich machenden modernen Zivilisation vor. Allein für Leserinnen, die eine bewegte Handlung erwarten, ist das Büchlein Billig zufolge nichts; gefallen wird es jenen, die wie der wortverliebte Autor mehr am "inneren Erleben" interessiert sind, versichert die Rezensentin.