Marigold und Rose
Eine Erzählung
Luchterhand Literaturverlag, München 2024
ISBN 9783630877693,
Gebunden, 64Seiten, 18,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Eva Bonné. "Es ist wahr, dachte Marigold; es ist bloß nicht real." Die erstaunliche Chronik des ersten Jahres im Leben von Zwillingsmädchen: Rose bezaubert mit ihrem Lächeln, sie ist abenteuerlustig, mutig und kommt ganz nach der Mutter. Marigold beobachtet, ist so zurückhaltend wie der Vater. Und sie will ein Buch über sich und ihre Zwillingsschwester schreiben - natürlich erst, wenn sie sprechen und lesen kann. Zwischen Badezeit und Mittagsschlaf, dem Kennenlernen mit der einen Großmutter und dem Abschiednehmen von der anderen versuchen Marigold und Rose, der Fragen in ihrem Kopf Herr zu werden. Warum ist meine Schwester so anders als ich? Ob Mutter mich lieber hat? Oder Vater? Darf ich denken, was ich denke? Und wie nur kann ich mich ohne Worte ausdrücken? Anhand dieses kleinsten Kosmos des ersten Lebensjahres beschreibt Louise Glück das, was uns zu Menschen macht, untersucht das große Geheimnis der Sprache und das der Zeit, dessen, was ist und was war und was sein wird.
Aus dem Englischen von Eva Bonné. "Es ist wahr, dachte Marigold; es ist bloß nicht real." Die erstaunliche Chronik des ersten Jahres im Leben von Zwillingsmädchen: Rose bezaubert mit ihrem Lächeln, sie ist abenteuerlustig, mutig und kommt ganz nach der Mutter. Marigold beobachtet, ist so zurückhaltend wie der Vater. Und sie will ein Buch über sich und ihre Zwillingsschwester schreiben - natürlich erst, wenn sie sprechen und lesen kann. Zwischen Badezeit und Mittagsschlaf, dem Kennenlernen mit der einen Großmutter und dem Abschiednehmen von der anderen versuchen Marigold und Rose, der Fragen in ihrem Kopf Herr zu werden. Warum ist meine Schwester so anders als ich? Ob Mutter mich lieber hat? Oder Vater? Darf ich denken, was ich denke? Und wie nur kann ich mich ohne Worte ausdrücken? Anhand dieses kleinsten Kosmos des ersten Lebensjahres beschreibt Louise Glück das, was uns zu Menschen macht, untersucht das große Geheimnis der Sprache und das der Zeit, dessen, was ist und was war und was sein wird.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk, 02.05.2024
"Eine Prosa von philosophischer Anmut" liest die begeisterte Rezensentin Meike Feßmann in Louise Glücks erstem Prosawerk über das erste Lebensjahr der Zwillinge Marigold und Rose. Die beiden erzählen aus ihrer eigenen Perspektive davon, wie schön dieser Neubeginn ist, den Körper und die Welt entdecken zu können und das in der besonderen Konstellation von Zwillingen, die zwar zusammengehören, aber doch unterschiedlich sind und, wie Feßmann lobt, viele der großen Themen Glücks von Zusammenhalt, Privatheit und Gemeinsamkeit in einer Art "sokratischem Dialog" aufgreifen. Gewissermaßen ein Zwiegespräch über das Zwiegespräch, das die Kritikerin hier vor sich hat und aus dem sie ausführlich und mit großer Begeisterung zitiert.
"Eine Prosa von philosophischer Anmut" liest die begeisterte Rezensentin Meike Feßmann in Louise Glücks erstem Prosawerk über das erste Lebensjahr der Zwillinge Marigold und Rose. Die beiden erzählen aus ihrer eigenen Perspektive davon, wie schön dieser Neubeginn ist, den Körper und die Welt entdecken zu können und das in der besonderen Konstellation von Zwillingen, die zwar zusammengehören, aber doch unterschiedlich sind und, wie Feßmann lobt, viele der großen Themen Glücks von Zusammenhalt, Privatheit und Gemeinsamkeit in einer Art "sokratischem Dialog" aufgreifen. Gewissermaßen ein Zwiegespräch über das Zwiegespräch, das die Kritikerin hier vor sich hat und aus dem sie ausführlich und mit großer Begeisterung zitiert.