Reverse Cowgirl
August Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783751890106,
Gebunden, 240Seiten, 20,00 EUR
Klappentext
Aus dem australischen Englischen von Johanna Davids. Was wäre, wenn du trans wärst und es nicht wüsstest? Wenn es eine Lücke in deinem Leben gäbe, von der du nicht mehr als eine unbestimmte Ahnung hast, dass es sie gibt? Wenn du dich nur im Drogenhoch oder beim Sex in deinem Körper zu Hause fühlst? Vom Sydney der 1980er Jahre bis ins heutige New York, in den sich wandelnden politischen und medialen Landschaften des späten zwanzigsten Jahrhunderts, spinnt Reverse Cowgirl eine Komödie der Irrungen. Zwischen dem Versuch, als schwuler Mann zu leben, und jenem, als Mann mit Frauen zusammen zu sein, erkennt Wark, dass sie ganz anderer als der etablierten Erzählungen bedarf.
Aus dem australischen Englischen von Johanna Davids. Was wäre, wenn du trans wärst und es nicht wüsstest? Wenn es eine Lücke in deinem Leben gäbe, von der du nicht mehr als eine unbestimmte Ahnung hast, dass es sie gibt? Wenn du dich nur im Drogenhoch oder beim Sex in deinem Körper zu Hause fühlst? Vom Sydney der 1980er Jahre bis ins heutige New York, in den sich wandelnden politischen und medialen Landschaften des späten zwanzigsten Jahrhunderts, spinnt Reverse Cowgirl eine Komödie der Irrungen. Zwischen dem Versuch, als schwuler Mann zu leben, und jenem, als Mann mit Frauen zusammen zu sein, erkennt Wark, dass sie ganz anderer als der etablierten Erzählungen bedarf.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 04.08.2023
Rezensentin Isabella Caldart warnt ihre Leserinnen und Leser vor: In McKenzie Warks autofiktionaler Erzählung über ihre Transition wird es explizit! Wark beschreibt ihre sexuellen Erfahrungen ausführlichst, auf vulgäre Weise und vor allem: immer wieder! Das mag auf die Dauer ein wenig repetitiv wirken. Doch wer darüber hinwegsehen kann und sich von unfeinen Worten nicht abschrecken lässt, wird mit einer spannenden und ungewöhnlichen Erzählung belohnt über eine trans Frau, die sich die meiste Zeit ihres Lebens nicht bewusst darüber war, dass sie trans ist. In dieser Zeit als Mann war es vor allem der Sex, der ihr manchmal und unter Umständen die Gelegenheit gab, vorübergehend ihre Männlichkeit abzulegen und zum "Mädchen" zu werden. Mit den zahlreichen Sexszenen will Wark also nicht einfach nur reizen - im einen oder anderen Sinne - ihr geht es viel mehr darum, nachvollziehbar zu machen, was der sexuelle Kontakt für sie bedeutete. Interessanter noch als den Sex in "Reverse Cowgirl" findet Caldart aber vor allem jene selbstreflexiven Passagen, in denen die Autorin sich in Beziehung zu anderen queeren Autorinnen und Autoren setzt und das eigene Schreiben bzw. die Produktionsbedingungen ihres Textes reflektiert. Hier vor allem gelingt es der Autorin, sicheren Schrittes, auf dem "schmalen Grat zwischen Pornografie und Philosophie" zu wandeln, so die beeindruckte Rezensentin.
Rezensentin Isabella Caldart warnt ihre Leserinnen und Leser vor: In McKenzie Warks autofiktionaler Erzählung über ihre Transition wird es explizit! Wark beschreibt ihre sexuellen Erfahrungen ausführlichst, auf vulgäre Weise und vor allem: immer wieder! Das mag auf die Dauer ein wenig repetitiv wirken. Doch wer darüber hinwegsehen kann und sich von unfeinen Worten nicht abschrecken lässt, wird mit einer spannenden und ungewöhnlichen Erzählung belohnt über eine trans Frau, die sich die meiste Zeit ihres Lebens nicht bewusst darüber war, dass sie trans ist. In dieser Zeit als Mann war es vor allem der Sex, der ihr manchmal und unter Umständen die Gelegenheit gab, vorübergehend ihre Männlichkeit abzulegen und zum "Mädchen" zu werden. Mit den zahlreichen Sexszenen will Wark also nicht einfach nur reizen - im einen oder anderen Sinne - ihr geht es viel mehr darum, nachvollziehbar zu machen, was der sexuelle Kontakt für sie bedeutete. Interessanter noch als den Sex in "Reverse Cowgirl" findet Caldart aber vor allem jene selbstreflexiven Passagen, in denen die Autorin sich in Beziehung zu anderen queeren Autorinnen und Autoren setzt und das eigene Schreiben bzw. die Produktionsbedingungen ihres Textes reflektiert. Hier vor allem gelingt es der Autorin, sicheren Schrittes, auf dem "schmalen Grat zwischen Pornografie und Philosophie" zu wandeln, so die beeindruckte Rezensentin.