First Overland
Als Erste im Land Rover 18.000 Meilen von London nach Singapur
Malik Verlag, München 2023
ISBN 9783890295787,
Gebunden, 384Seiten, 26,00 EUR
Klappentext
Aus dem Englischen von Ulrike Frey und Monika Keipert. Mit einem Vorwort von Sir David Attenborough. Der Originalbericht der Oxford-und Cambridge-Fernost-Expedition 1955/1956 erstmals auf Deutsch.Sechs englische Studenten und eine verrückte Idee: die erste Fahrt über Land bis nach Singapur. Unbekümmert, mit Humor und gesundem Optimismus, der charakteristisch für die Reise wird, legt das Sextett los: Sie pumpen die BBC um Filme an. Überreden Rover, zwei nigelnagelneue Land Rover zu spendieren. Und einen Verleger, Geld vorzustrecken … 1955 starten sie, durchqueren Europa, die Türkei, Syrien, Irak, Afghanistan, Pakistan; überwinden Krisengebiete und Wüsten, den Dschungel von Birma, die Berge von Darjeeling und den Ganges auf klapprigen Holzbooten. Sieben Monate und 18.000 Meilen später erreichen sie glücklich ihr Ziel."Ein echter Klassiker" Sir David AttenboroughTim Slessor, einer der sechs Studenten, hielt die Erlebnisse in dem Buch "First Overland" fest. Es wurde in England ein Bestseller, ist 65 Jahre nach Erscheinen noch immer lieferbar und erscheint jetzt auf Deutsch.
Aus dem Englischen von Ulrike Frey und Monika Keipert. Mit einem Vorwort von Sir David Attenborough. Der Originalbericht der Oxford-und Cambridge-Fernost-Expedition 1955/1956 erstmals auf Deutsch.Sechs englische Studenten und eine verrückte Idee: die erste Fahrt über Land bis nach Singapur. Unbekümmert, mit Humor und gesundem Optimismus, der charakteristisch für die Reise wird, legt das Sextett los: Sie pumpen die BBC um Filme an. Überreden Rover, zwei nigelnagelneue Land Rover zu spendieren. Und einen Verleger, Geld vorzustrecken … 1955 starten sie, durchqueren Europa, die Türkei, Syrien, Irak, Afghanistan, Pakistan; überwinden Krisengebiete und Wüsten, den Dschungel von Birma, die Berge von Darjeeling und den Ganges auf klapprigen Holzbooten. Sieben Monate und 18.000 Meilen später erreichen sie glücklich ihr Ziel."Ein echter Klassiker" Sir David AttenboroughTim Slessor, einer der sechs Studenten, hielt die Erlebnisse in dem Buch "First Overland" fest. Es wurde in England ein Bestseller, ist 65 Jahre nach Erscheinen noch immer lieferbar und erscheint jetzt auf Deutsch.
Rezensionsnotiz zu
Süddeutsche Zeitung, 22.04.2023
Gut 65 Jahre nach dem englischen Original erscheint dieser Reisebericht auf Deutsch, und Irene Helmes ahnt zwar, dass er ein bisschen aus der Zeit gefallen ist, lässt sich aber nicht das Vergnügen verderben. Sie erkennt in den Studenten, die sich zusammen mit Tim Slessor im Land Rover auf den Weg von London nach Singapur machen, die Vorläufer heutiger Influencer, die sich eine Ausrüstung zusammenschnorren und dann viel Werbung für sich, das Equipment und ihre Abenteuer in Wüste, Dschungel oder Großstadt machen. Helmes liest es gern, besonders Slessors selbstironischer Ton gefällt ihr.
Gut 65 Jahre nach dem englischen Original erscheint dieser Reisebericht auf Deutsch, und Irene Helmes ahnt zwar, dass er ein bisschen aus der Zeit gefallen ist, lässt sich aber nicht das Vergnügen verderben. Sie erkennt in den Studenten, die sich zusammen mit Tim Slessor im Land Rover auf den Weg von London nach Singapur machen, die Vorläufer heutiger Influencer, die sich eine Ausrüstung zusammenschnorren und dann viel Werbung für sich, das Equipment und ihre Abenteuer in Wüste, Dschungel oder Großstadt machen. Helmes liest es gern, besonders Slessors selbstironischer Ton gefällt ihr.