≡
Stichwort
Eve Langley
Rubrik: Vorworte - 2 Artikel
Vorworte 18.08.2023 […] Eve Langley. Foto © June Lilian Langley papers, State Library of New South Wales, MLMSS 3898"Ich bin dir unbekannt, du bist mir unbekannt, und zwischen diesen beiden Punkten liegt die Literatur." Das ist nicht nur eine knackige Definition des Verhältnisses zwischen Autor und Leser; zumindest der Anfang des Satzes trifft auch auf die derzeitige Situation seiner Verfasserin im deutschen Sprachraum zu […] zu. Eve Langley? Nie gehört. Der Osburg Verlag und die Übersetzerin Ilka Schlüchtermann verschaffen nun erstmals Einblick ins Werk der 1974 verstorbenen australischen Schriftstellerin, die abseits begangener Pfade - und doch verblüffend nah am Nerv der heutigen Zeit unterwegs war.
"Ich bin dir unbekannt …": Nicht umsonst zitiert Helen Vines in ihrer 2021 erschienenen Langley-Biografie jenen Satz schon […] buchstäblich, mit der Schere - beschnitten. Die Krankenakte eines mehrjährigen Aufenthalts der Schriftstellerin im Auckland Mental Hospital ist nach wie vor unter Verschluss.
Dennoch: Hierzulande, wo Eve Langley - anders als in ihrer Heimat - tatsächlich eine Unbekannte ist, liegt es nahe, den Blick zunächst auf ihre Person zu richten und die Schriftstellerin vor den Vorhang zu bitten, den sie mit ihrer […] Von
Angela Schader
