Voland und Quist Verlag, Dresden und Leipzig 2024
ISBN 9783863914059, Gebunden, 144 Seiten, 22.00 EUR
Donezk, das schwarze Juwel der Ukraine - Eden und Sodom zugleich, im Kohlerausch brodelnder Tiegel, unwendbares Schicksal im Osten Europas. Die Leserschaft wird auf die doppelte Odyssee zweier Abenteurer…
Kookbooks Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783948336189, Gebunden, 80 Seiten, 24.00 EUR
Der Gedichtband "Frieden ohne Krieg" von Yevgeniy Breyger beginnt mit einem tagebuchartigen erzählenden Langgedicht in einfacher mündlicher Sprache, das die Geschichte seiner jüdischen Familie während…
Edition Pudelundpinscher, Erstfeld 2023
ISBN 9783906061351, Gebunden, 232 Seiten, 28.00 EUR
Aus dem Rumänischen von Jan Koneffke. Nichita Danilov ist einer der wichtigsten Lyriker aus dem Kreis jener legendären "80er Generation", der "Optzeciști", aus der, als ihr berühmtester Vertreter, Mircea…
Dieterichsche Verlagsbuchhandlung, Mainz 1999
ISBN 9783871620485, Taschenbuch, 174 Seiten, 10.12 EUR
Rumänisch-deutsch. Nach einer Interlinearübersetzung von Geraldine Gabor in deutsche Verse gebracht von Ernst-Jürgen Dreyer. Mihai Eminescu (1850-1889) gilt als der bedeutendste rumänische Dichter des…
Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2003
ISBN 9783518414415, Gebunden, 600 Seiten, 98.00 EUR
1952 erschien bei der Deutschen Verlags-Anstalt Paul Celans Gedichtband Mohn und Gedächtnis: vier Zyklen aus 56 Gedichten. In diesen Gedichten zog Paul Celan die Summe seines bis dahin entstandenen Werks,…
Edition Thanhäuser, Ottensheim an der Donau 2020
ISBN 9783900986063, Gebunden, 140 Seiten, 24.00 EUR
Aus dem Weißrussischen von Matthias Göritz, Martina Jakobson und Uljana Wolf. Mit 15 Federzeichnungen von Christian Thanhäuser.
Edition Korrespondenzen, Wien 2020
ISBN 9783902951540, Gebunden, 136 Seiten, 20.00 EUR
Aus dem Slowakischen von Anja Utler und der Autorin. Erfüllung, Schmerz und Sehnsucht sind in Mila Haugovás Poesie untrennbar miteinander verstrickt. In "Zwischen zwei Leeren" konzentriert sich Haugová…
Carl Hanser Verlag, München 2023
ISBN 9783446276314, Gebunden, 312 Seiten, 36.00 EUR
Eine umfassende Anthologie der slowenischen Lyrik von der Jahrhundertwende bis in unsere Tage: Slowenien ist ein kleines Land mit einer großen Poesie. Bei unserem Nachbarn auf der Wolke war Dichten seit…
Ariella Verlag, Berlin 2023
ISBN 9783945530429, Gebunden, 56 Seiten, 18.00 EUR
Mit Illustrationen von Inbal Leitner. Aus dem Jiddischen von Peter Comans. Ein jiddischer Dichter wird wieder entdeckt! Wir stellen ihn erstmals einem deutschen Publikum vor. Lejb Kvitko, oder auch Leyb…
Pano Verlag, Zürich 2008
ISBN 9783907576960, Kartoniert, 155 Seiten, 17.50 EUR
Mit einem Vorwort von Juri Andruchowytsch. Die ukrainische Literatur ist im Bewusstsein des europäischen Lesepublikums wenig präsent, obwohl das Land über eine reiche poetische Tradition verfügt. Der…
Suhrkamp Verlag, Berlin 2020
ISBN 9783518127520, Kartoniert, 144 Seiten, 14.00 EUR
Aus dem Ukrainischen von Claduia Dathe. Was kann und soll die Literatur, wenn Krieg ist? Auf welche Sprache greifen die Dichter zurück? Taugen ihre Instrumente, um dem zum Ausdruck zu verhelfen, "was…
🗊
3 Notizen
Suhrkamp Verlag, Berlin 2018
ISBN 9783518428344, Gebunden, 383 Seiten, 25.00 EUR
Mit vielen erstmals auf Deutsch erschienenen Texten, u.a. von Andrej Belyj, Babo Dadiani, Kote Dschandieri, Nana Ekvtimishvili, Naira Gelaschwili, Michail Kolzow, Vera Sudejkina und Tizian Tabidze. Tiflis,…
IKGS Verlag, München 2009
ISBN 9783980985147, Gebunden, 469 Seiten, 28.50 EUR
Aus dem Nachlass herausgegeben von George Gutu, Peter Motzan und Stefan Sienerth.
Thelem Verlag, Dresden 2023
ISBN 9783959086424, Kartoniert, 90 Seiten, 24.80 EUR
Aus dem Ukrainischen von Angela Huber. Herausgegeben von Ludger Udolph. Mit Abbildungen. Der vorliegende Band "Radio "Krieg" umfasst eine Sammlung von Gedichten, die die ukrainische Autorin Daryna Gladun…
Carl Hanser Verlag, München 2019
ISBN 9783446262645, Gebunden, 96 Seiten, 18.00 EUR
Aus dem Slowenischen von Matthias Göritz. "Liebe ist / eine kleine Katze / die Wasser trinkt / aus einer Schale mit / Sprung." So einfach kann ein Gedicht sein, so konzentriert, so rhythmisch, so schön.…
🗊
4 Notizen