Bitter enttäuscht zeigt sich Andreas Platthaus von der Hörspiel-Version von zweien der eigentlich als Comic-Parodie gemeinten legendären Fünfziger-Jahre-Comics um den Detektiv Nick Knatterton. Die große Stärke der Comics lag nämlich, so Platthaus, gerade darin, dass ihr Autor Manfred Schmidt vom Medium eigentlich herzlich wenig Ahnung hatte (und haben wollte). Völlig überfrachtet waren die einzelnen Panels mit "Textkästen, Sprechblasen und Erläuterungen" - und gerade dieses Prinzip habe den Charme ausgemacht. Leider vermittelt nun, wie Platthaus bedauert, die Hörspielfassung von diesem Durcheinander der Töne und Stile fast gar nichts. Ebenfalls Nick-Knatterton-widrig findet er das "behäbige" Sprechtempo des Erzählers Rolf Becker. Vom Eigensinn des Originals bleibe deshalb nichts übrig. Klarer Fall von: Ein Kenner rät ab.