[…] Aus dem Spanischen von Ineke Phaf-Rheinberger. Ein schmutziger indochinesischer Junge, der sich drei Namen gegeben hat - Ang Chi, Ángel Chong und Antonio Campos - , aber eigentlich…

[…] Seiner Tochter gibt er den Namen seiner Nation - Venezuela -, doch diese sehnt sich nach Paris - nur um zu lernen, dass man die Heimat nie wirklich hinter…

[…] Eine Übersetzerin aus Venezuela, ein peruanischer Messerschärfer, ein nicaraguanischer Ornithologe, ein Barkeeper, der García Márquez zum Verwechseln…

[…] Aus dem Spanischen von Angelica Ammar. Angustias Romero ist auf der Flucht vor der Seuche. […]

[…] Herausgegeben von Timo Dorsch, Jana Flörchinger und Nehe Börries. In Teilen Lateinamerikas hat Gewalt eine scheinbar unaufhaltsame Eigendynamik entwickelt. […]

[…] Auf dem Friedhof ist es gefährlich, genau wie an jedem anderen Ort in Venezuela. Noch vor kurzem kamen die Menschen aus Europa, um hier ihr Glück zu machen.…

[…] Die dortige Linkswende markierte das "Ende des Endes der Geschichte" und in Venezuela wurde unter Präsident Hugo Chávez der Sozialismus wieder salonfähig.…

[…] Beide werden mit einem alten Frachter nach Venezuela fahren. In ein Land, dem Mirabel vor zwanzig Jahren unfreiwillig den Rücken kehrte, um in Deutschland…

[…] Für die einen ist Hugo Chávez ein populistischer Diktator, der Venezuela ins Chaos geführt hat, für die anderen ein Befreier, der den Armen und Unterdrückten…

[…] In persönlichen Gesprächen mit Hugo Chávez, die über Jahre hinweg entstanden, formt sich die Geschichte des südamerikanischen Erdölstaates aus den Augen eines armen Jungen vom Land,…

[…] Aus dem Englischen von Matthias Müller. Am 20. September 1947 schifft sich Christopher Isherwood zusammen mit dem Fotografen William Caskey in New York ein, um den südamerikanischen…

[…] Aus dem Spanischen von Hanna Grzimek. Vor der Küste der Ferieninsel Margarita kommt ein Deutscher ums Leben. […]