Aus dem Kroatischen von Alida Bremer. In elf Erzählungen schreibt Asja Bakić über verschiedene mehr oder weniger dystopische Welten. So begegnet uns eine Künstliche Intelligenz, die auf sexuelle Befriedigung von Frauen spezialisiert ist und darüber hinwegtrösten soll, dass es keine Männer mehr gibt. Auf einer Jugendfreizeit wird Menstruation zum Splatter-Element einer Horrorgeschichte. Genderfluidität, Klimawandel, Zeitreisen, Unterwelten, Außerirdische - der Einfallsreichtum der Autorin ist grenzenlos wie ihre Liebe zu sämtlichen Spielarten des Absurden. Wie bereits in "Mars" setzt Asja Bakić in ihren Erzählungen Frauen in den Mittelpunkt, die um ihr Leben kämpfen, die eigene Bedeutung in der Welt suchen oder schonungslos ihre Begierden ausleben.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 27.03.2025
Rezensent Nico Bleutge hat einen neuen Erzählband der bosnischen Autorin Asja Bakic vor sich, in dem die Dinarische Primel gewissermaßen als "Wappenpflanze" fungiert: Schönheit, der auf karstigem Boden gedeiht. Auch in den Erzählungen ist die Ausgangssituation zumeist von "dystopischen Szenerien" geprägt, so Bleutge: eine Schriftstellerin wird mit einem Schreibstipendium auf eine Raumstation geschickt, wo sie möglichst viele Werbeslogans in ihre Texte einbauen soll. In einer anderen Geschichte sind alle Männer an Syphilis gestorben und die Frauen sollen sexuelle Befriedigung nun im Digitalen finden. Immer wieder kippen die Geschichten ins Surreale. Auch auf Identitäten ist kein Verlass. Das ist manchmal sehr abstrakt, manchmal sogar klamaukhaft, meint Bleutge, den Bakics Glaube an die Literatur dennoch beeindruckt.
Rezensionsnotiz zu
Deutschlandfunk Kultur, 13.03.2025
Angeregt liest sich Rezensentin Olga Hochweis durch Asja Bakićs Erzählband, der in seinen elf "erotischen Horrorgeschichten" durchweg weibliche Figuren ins Zentrum stellt. Was diese Frauen in erotischer Hinsicht und auch sonst umtreibt ist durchaus unterschiedlich, stellt Hochweis klar, aber durchweg sind sie selbstbewusst und auch anarchisch unterwegs. So liest die Kritikerin etwa die Geschichte einer 16-jährigen, die an einem Ferienlager teilnimmt, in dem die Mädchen bald so viel Menstruationsblut verlieren, dass sie Bluttransfusionen brauchen. Auch um sexuelle Krisen in einer polyamoren Beziehung geht es in einer der Geschichten, in einer anderen greift die Autorin auf Goethes Lotte aus "Werther" zurück, wie sie überhaupt oft Literaturgeschichte zitiert, von de Sade bis Kafka. An dem Mix aus Dystopie, Groteske und intertextuellen Referenzen hat die Kritikerin in jedem Fall ihren Spaß.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…