
Manesse Verlag, Zürich 2000
Aus dem Englischen von Irma Wehrli. Nachwort von Andreas Ritter. Diese Auswahl der schönsten Erzählungen der anglo-irischen Autorin Elizabeth Bowen bietet einen abwechslungsreichen Überblick über die…

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2002
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier. In einem unheimlichen Haus in Paris treffen 1935 der neunjährige Leopold und die zwei Jahre ältere, pragmatische Henriette aufeinander. Leopold, der bisher mit…

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2004
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier. Portia Quayne ist sechzehn Jahre alt, als ihre Mutter stirbt und sie in die Obhut ihres kühlen, gelangweilten Halbbruders Thomas und seiner Frau Anna gegeben…
3 Notizen

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2001
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier. Herbststimmung über Danielstown, dem Landsitz einer aristokratischen Familie in Irland: Sir Richard Naylor und seine Frau Lady Myra ahnen, dass ihre vertraute…

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2006
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier. Kriegstage in London, wo "die heißen Nachmittage, einer wie der andere, quälend langsam verrannen", die Ängste der vorangegangenen Nacht kaum gebannt waren, und…
3 Notizen

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2007
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier. Elizabeth Bowen schreibt oft über Männer, die nicht wissen, was ihre Frauen fühlen, oder über Liebhaber, die eine Frau zwar besitzen, aber nicht kennen wollen.…
3 Notizen

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2002
Aus dem Amerikanischen von Brigitte Walitzek. Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von Carlos L. Dews. Mit zahlreichen Fotografien. Carson McCullers schaut in ihren Erinnerungen, die sie nicht…
3 Notizen

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt/Main 2012
Joyce, heißt es, sei schwierig. Fritz Senn, der Doyen der Joyce-Forschung und Leiter der James-Joyce-Stiftung Zürich, ermuntert in "Noch mehr über Joyce" zu gründlichem Hinsehen ohne angelernte Scheu.…

Artemis und Winkler Verlag, Düsseldorf 2009
Aus dem Englischen von Michael Schmidt. Dank ihrer Mischung aus Romantik, Liebesdrama und frecher Komödie begeistern Jane Austens Romane Millionen von Lesern in aller Welt. Und die Verfilmungen sind echte…

Schöffling und Co. Verlag, Frankfurt am Main 2003
Aus dem Englischen von Sigrid Ruschmeier. Zwei Frauen, die gerade verwitwete Cecilia und ihre Schwägerin Emmeline, teilen sich in den Zwanziger Jahren eine Wohnung in London. Cecilia ist kapriziös und…
3 Notizen

Claassen Verlag, München 2004
Aus dem Englischen von Holger Fliessbach. Ein Leben zwischen Genialität und Getriebensein: Das einfühlsame Porträt des großen irischen Schriftstellers - verfasst von einer der bedeutendsten lebenden irischen…

Rowohlt Verlag, Reinbek 2004
Die Werke von James Joyce (1882-1941 ), vor allem das legendäre "Finnegans Wake", haben Deutungslawinen ausgelöst. Kaum ein Autor unserer Tage, der sich nicht auf Joyce beruft; selbst Popkultur und Dublin-Tourismus…