Zur Handlung von Florjan Lipuš' Roman "Boštjans Flug" sagt Mathias Schnitzler nur das Allernötigste. Vielleicht möchte er nicht zu viel verraten, denn dass der Roman unbedingt lesenswert ist, das stellt der Rezensent gleich am Anfang klar: "Solch einen Roman, das ist ein Versprechen, haben Sie noch nicht gelesen". Im Weiteren geht es also mehr um die Geschichte der Kärtner Slowenen seit dem frühen Mittelalter im Allgemeinen und die Lebensgeschichte des Autors im Besonderen. Ob das auch in "Boštjans Flug" behandelt wird, bleibt unklar. Und zur Handlung: Eine Liebesgeschichte ist es, in der auch KZs vorkommen, informiert der Rezensent. Klingt gefährlich nach Hollywood? "Lipuš kann das, weil er ein Zauberer ist, der Ernst macht mit dem Schreiben", versichert Schnitzler, der auch für Johann Strutz' "famose Übersetzung" von diesem "phänomenalen Buch" ein Kompliment übrig hat.

Man kann Florjan Lipuš und seinen Übersetzer Johann Strutz gar nicht genug loben, meint Matthias Weichelt. Er versucht es trotzdem und preist ausführlich die Sprachkunst des Autors, den Rhythmus, die Präzision seiner Beschreibungen. Von der Neuausgabe von "Boštjans Flug" erhofft sich Weichelt, sie möge Lipuš "endlich" in das Bewusstsein der deutschsprachigen Leserschaft heben. In dem Roman beschreibe der Autor ein raues Kärntner Dorf, in dem die Sprache an Bedeutung verloren hat. Ausgiebig zitiert Weichelt: "Kein Wunder, wenn hierherum alle schweigen, es schweigen Fleisch und Holz, weil sie das wenige bereits gesagt haben, das ihnen die Vorfahren noch übrig ließen." Was bleibt, sind Arbeit, Alltag und Schweigen, fasst der Rezensent zusammen. In dieser Ödnis verliebt sich der junge Boštjan in ein Mädchen, verliert sich an sie und kann nicht länger stumm bleiben. Am liebsten hätte Weichelt nur aus dem Buch zitiert.