Aus dem Slowenischen und mit Anmerkungen und einem Nachwort von Erwin Köstler. Werkausgabe.
Rezensionsnotiz zu
Neue Zürcher Zeitung, 27.10.2001
Ivan Cankar war, so der mit haj. zeichnende Rezensent, "der wohl bedeutendste slowenische Schriftsteller", bekannt wurde er jedoch in erster Linie mit seinem Prosawerk. Nach der Lektüre seiner Dramen versteht man offensichtlich warum. Die Auswahl vermittelt, nach Meinung des Rezensenten, einen "repräsentativen" Eindruck des Dramatikers Cankar, der nur zwei Inszenierungen seiner Stücke erlebte. Dem heutigen Theater möchte haj. die Stücke denn auch nicht so recht anempfehlen, "Die Verderbnis im Sankt Florianital" etwa dürfte, findet er, "szenisch heute kaum mehr erträglich sein". So ist das ganze also eher was für den kleinen Kreis der "literatur- und theatergeschichtlich" Interessierten.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…