Aus dem Amerikanischen von Nicolai von Schweder-Schreiner, Für Auggie Schnuck sieht die Zukunft so gut aus wie nie zuvor. Als Wrestler hat er fast alles erreicht. Mit Nadine, der Liebe seines Lebens, plant er ein gemeinsames Zuhause. Doch er traut seinem Glück nicht. Je besser es läuft, desto mehr verwandelt sich Auggie, der eigentlich zum Film will, in seine Figur 'The Aug'. Ein Roman über Träume, die wahr werden und an den Rand von Verstand und Wirklichkeit führen, über Künstlichkeit, Kampf und Zärtlichkeit.
Wrestling ist ein großes popkulturelles Thema, bei Joey Goebel wird es nun auch zum literarischen, stellt Rezensent Michael Eggers fest. Alles im Wrestling, von den Outfits bis zu den brutalen Schlägen, ist vorher einstudiert, das weiß Goebels Protagonist Auggie Schnuck ebenso wie die Zuschauer, und trotzdem ist das Publikum gebannt - warum, das ergründet der Autor hier leider für den Kritiker etwas holzschnittartig. Er findet es prinzipiell ja spannend, dass das Wrestling sich auf Illusionen verlässt und dem Roman als Kunstform damit gar nicht unähnlich ist, und dass Brüche zur jeweiligen Rolle und Storyline dazugehören. Auggie habe an den Ansprüchen seines Promoters ebenso zu knabbern wie an seiner Beziehung, seinem Wunsch, Schauspieler zu werden und an seiner Kindheit. Gerade dieser Bezug auf die krisenhaften Kindertage des Protagonisten hätte es für Eggers nicht gebraucht, auch das zeitraffende Erzählen erinnert ihn ungut an Netflix. Das Thema an sich hätte ihn etwas besser ausgearbeitet mehr gereizt.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…