Aus dem amerikanischen Englisch von Susanne Aeckerle. Mary Beth ist Mitte zwanzig und lebt nach dem Tod ihrer Mutter mit ihrer kleinen Schwester Leeann und einem adoptierten Baby in Tainer, einer ruhigen Stadt im Süden der USA. Während Leeann sich nach ihrem verschwundenen Vater sehnt, versucht Mary Beth mit Charme und Optimismus den Alltag in den Griff zu bekommen: ihre Beziehung zu Ben, Freundschaften, die Familie, den Job. Ein ganz normales Leben, wäre da nicht ihr einzigartiges Talent: Wann immer jemand eine Songzeile aus Hits wie "Yesterday", "Tainted Love" oder "Every Breath you take"nicht mehr aus dem Kopf geht, kann Mary Beth erklären, was es damit auf sich hat. Ihre Fähigkeit, in den Lieblingssongs anderer Menschen einen Schlüssel zu deren versteckten Erinnerungen, Ängsten, Wünschen und Hoffnungen zu finden, gibt Mary Beth ein besonderes Gefühl der Verantwortung und macht sie zur bewunderten Person - bis sie aus Versehen auf ein lang gehütetes Geheimnis stößt. Ihre Enthüllung bringt einen Stein ins Rollen, der das Leben vieler Menschen verändert . . .
Eine "schade, dass"-Rezension widmet Kolja Mensing diesem Roman über das Mädchen Mary Beth, die eine Art Sigmund Freud der Popsongdeutung ist. Sie verfügt über die Gabe, in jenen Songs, die einem nicht mehr aus dem Kopf gehen, Botschaften des Unterbewusstseins zu entdecken und zu entschlüsseln. Den Ansatz des Buchs, das interessante "Einsichten in die Psychopathologie der Popkultur" bietet, findet Mensing ja noch ganz gelungen, letztlich gingen ihm aber die "ausgesprochen schwer zu ertragene Mischung aus Selbstzweifeln und vermeintlich witzigen Randbemerkungen" der Erzählerin sowie deren pseudoauthentischer Teenagerslang gehörig auf die Nerven. Eigentlich schade, dass so insgesamt nur ein "rührseliger Familienroman" entstanden ist.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…