Eva Behrendt gefällt das Projekt, den Romanzyklus über den spanischen Bürgerkrieg "Das magische Labyrinth" von Max Aub in eine Hörspielversion zu transformieren, wobei es sich (in Anbetracht der Länge der Romane) lediglich um gelungene Geschmacksproben durch rigorose Kürzung handele. Die dritte von sechs Hörspielfassungen von Ulrich Gerhardt heißt "Blutiges Spiel" und konzentriert sich auf den Fiebermonolog des Archivars und Anarchisten Don Leandro - gesprochen von Rolf Boysen -, der den spanischen Anarchismus in der Abstammung der Spanier von Beduinen und Nomaden sieht, die jede Form der Sesshaftigkeit ablehnen. Mit dem Monolog Leandros schaffe es Aub eine der vielen Positionen des spanischen Bürgerkriegs in einem herben und aufs Äußerste gespannten Text wiederzugeben, auch wenn die nationalistische Attitüde dem ein oder anderen "Graswurzelanarchisten" widerstreben könnte. Auch eine weitere Geschichte wird in ihrer Hörspielversion gelobt, diejenige des "gänzlich unsympathischen Weichei-Psychopathen" Jorge Mustieles.