Sehen, Hören und Fühlen, der Traum, die Kunst und die Liebe finden Eingang in die musikalischen Verse des "Ohren-Menschen" Ralph Dutli, der in einem Essay schrieb: "Laute lenken, Laute denken". Poesie ist laut diesem Dichter Magie, "von einer zarten und irren, rätselhaften Euphorie". Vom unvergänglichen Stoff in Salz-Gedichten ("Salz ist das Kleingeld der Ewigkeit") bis zu fragilen, emblematischen Tierwesen, von Leuchtkäfern im japanischen Hotaru-Fest und Tintenfischen - die auch Dichter sind! - bis zu einer "Bienen-Partitur" wird dem Stetigen und Flüchtigen nachgespürt in den "Heiligen Müllhalden" der Welt. "Alba" vereint in zehn Zyklen Gedichte aus anderthalb Jahrzehnten. Verse aus verschiedenen Zeiten, Sprachen und Räumen holt der Heidelberger Dichter Ralph Dutli zu sich: Seine Lyrik ist durchwoben von Stimmen der Weltpoesie von Catull und Dante bis Rimbaud und Robert Frost. Er zehrt von diesem poetischen "Mundvorrat" in eingestreuten Übertragungen aus dem Okzitanischen der Troubadours, dem Französischen der Renaissance-Dichter und anderen mehr.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 08.08.2024
Kritiker Christian Metz freut sich über einen Gedichtband von Ralph Dutli, der schon Bekanntes und Neues vereint: "In poetischer Bestform" schreibt das Mitglied der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung zum Beispiel über Mustangs, die in Nevada "zwanzig Meilen über/die verstörte Steppe gehetzt" werden, weil sie angeblich die Landschaft bedrohen. Der Gedichtzyklus "Salz" kann den Kritiker zwar weniger begeistern, aber dennoch ist Metz hocherfreut über die "poetische Erkenntnis", die der Autor ihm hier vermittelt.
Rezensionsnotiz zu
Frankfurter Rundschau, 02.03.2024
Einen "qualitativ ziemlich heterogenen" Lyrikband von Ralph Dutli hat Rezensent Björn Hayer da vor sich: Neben passioniert durchkomponierten Gedichten über Tintenfische und andere Tiere sind die Texte, die lautliche Ähnlichkeiten herstellen und etwa Hölderlin als eine "Sonderform des Holunders" präsentieren, für ihn etwas beliebig. In Gänze kann der Band den Kritiker nicht überzeugen, aber dennoch finden sich einige "luzide Texte", die ihm gefallen.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…