Aus dem Amerikanischen von Stefan Haußmann. Manhattan 1948. Politik sickert in die Beziehungen und Begegnungen der Leute, durchdringt die knoblauchdunstenden Gassen Little Italys, den Times Square mit seinen gleißenden Leuchtreklamen, den plüschgedämpft zur Schau gestellten Luxus des Stork Club: Es ist die McCarthy-Ära in New York City. Eine jüdische Lesbe, ein geborener Gewinner und ein Schwarzer mit einem Traum: Drei Figuren kollidieren in einer Zeit voller Dramatik und Veränderung, durchwebt von Jazz und Neon...
Ausgezeichnet. Ist in den Augen des Rezensenten Lutz Hieber zunächst mal die Übersetzung von Stefan Haußmann. Was Hieber noch gefällt an diesem Roman, ist sein tiefer Blick in die "finstere Vorgeschichte" der revolutionären, emanzipatorischen 60er, in die "verknöcherte, erstarrte McCarthy-Ära", in der Autorin Sarah Schulman ihre drei Protagonisten in New York ums tägliche Überleben kämpfen lässt. Eine Seltenheit nach Hiebers Dafürhalten. Zumal die Autorin, wie er schreibt, es zuwege bringt, dem Ganzen noch den Odem des politischen Aktivismus der jüngsten Vergangenheit, der "Counter Culture" der 90er, einzuhauchen. Einer Bewegung, wie Hieber erklärt, die über Parallelen zu den 60ern wiederum auch mit der McCarthy-Zeit verbunden sei.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…