Aus dem Amerikanischen von Jürgen Bürger. Das literarische Gegenstück zu Martin Scorceses Gangs of New YorkManhattan, NYC, 1883-1919. Nachdem das Waisenkind Ben Ravage aus einer Hölle von Waisenhaus gerettet wurde und in Harvard Jura studierte, wird er Detektiv bei der Kehillah, einer Privatpolizei reicher jüdischer Geschäftsleute, die deren Interessen an der Lower East Side durchsetzen soll. Vor allem soll er einen halbverrückten Bösewicht, der die Prostituierten in der Allen Street angreift, aus dem Verkehr ziehen. Dabei entdeckt er, dass sein Schicksal unwiderruflich mit dem dieses gewalttätigen, finsteren Mannes verbunden ist.
Ein vielschichtiges, sprachlich abwechslungsreiches Krimi-Epos, jubelt Rezensent Ulrich Noller über den neuen Roman des 89-jährigen Schriftstellers Jerome Charyn. Nach seiner inzwischen legendären Reihe über den jüdischen Cop Issac Sidel schickt er diesmal den Detektiv Ben Ravage - ein junger Mann, der für eine jüdische Organisation im Interesse von reichen Geschäftsleuten arbeitet - los, um einen Mann zu finden, der auf den Straßen der Lower East Side in Manhatten junge Frauen überfällt. In einer anspielungsreichen Mischung aus Fiktivem und Historischem begleitet der Kritiker Ravage auf seiner Mission, die ihn immer tiefer in die eigene Familiengeschichte zieht. Den real-historischen Rahmen bietet dabei der Zeitraum zwischen 1883 und 1919, in dem Millionen von jüdischen Einwandern auf der Flucht vor Antisemitismus nach Manhatten kamen. Der Autor weiß das dramaturgisch überzeugend mit dem Leben seiner individuellen Figuren zu kombinieren, lobt Noller. Angetan ist er auch von den zahlreichen sprachlichen Tönen, die von Hyperrealismus bis hin zu Surrealismus dieses "Sittenbild in Noir" komponieren.
New York-Romane gibt es viele, so Rezensent Daniel Haas, aber nur wenige, die den Lärm der Großstadt in derart kraftvolle Prosa verwandelt haben: In Jerome Charyns Buch geht es um Ben Ravage, der aus einer Mafia-Familie stammt und sich im halbseidenen Milieu bewegt. Die "jüdische Privatpolizei" greift nach Prostituiertenmorden ein und Ben ermittelt. Charyn verwebt zudem noch die Geschichte der jiddisch-sozialistischen Zeitung "Forward" und ihres Chefredakteurs Abraham Cahan. So hat der Kritiker nicht nur einen glänzenden Kolportageroman vor sich, sondern auch eine lebendige Mediengeschichte, die das New York und das geschriebene Wort des frühen 20. Jahrhunderts wieder auferstehen lässt.
Tony Tulathimutte: Fiasko Aus dem Amerikanischen von Stefanie Jacobs, Stefanie Ochel und Jan Schönherr. Ein erklärter Feminist fällt ins Wurmloch der Incel-Szene. Eine Frau versinkt in einer selbstzerstörerischen… Eva Menasse: Alleinruhelage Nach dem Ende der Ehe steht eine Frau mit ihrem Wochenendhaus plötzlich allein da. Hier hat sie einst mit der Familie die Idylle gesucht und will nun den Neuanfang wagen.… Heinz Strunk: Memories of Heidelberg Heidelberg im Frühling! Bertram und Isolde, ein in die Jahre gekommenes Paar aus Oldenburg, möchten sich in der romantischen Kurpfalz mal einen richtig schönen Kurzurlaub… Miriam Carbe: Unerwünschte Töchter Die Familie eines deutschen Jahrhunderts: Margarethe, Marianne, Monika, Miriam. Vier Generationen. Sie lieben sich, sie tun sich weh, sie kämpfen um ihre Unabhängigkeit.…