[…] Aus dem Tschechischen von Julia Miesenböck. Menschen hören überhaupt nur sehr wenig ist ein urbaner Gedichtband über das Zusammenleben von Mensch und Natur: präzise beobachtet, poetisch…

[…] Die Anthologie erlaubt einen Blick in die aktuelle Szene des Ehrengasts Tschechien, die einen "Akut setzt" (Paul Celan) und an Zeitgenossenschaft nichts…

[…] Aus dem Tschechischen von Martina Lisa. Protagonistin des autofiktionalen Romans ist die 33-jährige Emma. […]

[…] Aus dem Tschechischen von Eva Profousova. Mitte des 19. Jahrhunderts sitzt die Schriftstellerin Božena Němcová in ihrer kleinen Schreibstube und verfasst mit schwerer Hand ein patriotisches…

[…] Am Tag genau 500 Jahre später erschien in Tschechien sein Gedichtband "Spatřil jsem svou tvář" (dt. […]

[…] Aus dem Tschechischen von Daniela Pusch. Als Josef Kaarls Tochter - er ein erfolgreicher Unternehmer und großzügiger Mäzen der Prager Philharmonie - als vermeintliche Linksextremistin…

[…] Uwe Kolbe spricht in seinem neuen Gedichtband von der Elbe und ihrem weit gefassten Einzugsgebiet. […]

[…] Aus dem Tschechischen von Raija Hauck. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts ist St. […]

[…] Aus dem Tschechischen von Raija Hauck. In jeder Familie gibt es Geheimnisse. […]

[…] Wenn sie in Prag über die Hauptstraße gehe, kreuzten mehr Bekannte ihren Weg als in Berlin, schrieb die emigrierte Ärztin und Sozialdemokratin Käte Frankenthal. […]

[…] Aus dem Tschechischen von Veronika Siska. In einem Prager Antiquariat kauft der Erzähler ein sonderbares Buch. […]

[…] Aus dem Englischen von Dietmar Schmidt. Robert Langdon, Symbolforscher aus Harvard, begleitet seine Freundin Katherine Solomon nach Prag. […]